Saturday, October 18, 2014

Efterårsferie & Kamma Rahbeks æsker

Bakkehusmuseet bag det gamle Carlsberg i Valby har her i efterårsferien haft fire dage med æskeværksted. Det var gratis at deltage og det gik fint at få plads da vi var der i torsdags. Værkstedet ledes af Inga Madsen, som kyndigt styrede os gennem skabeloner og det fineste gavepapir, så det endte med denne lille rektangulære æske.

Topinspireret af de gamle stuer og fine æsker, måtte jeg selvfølgelig prøve derhjemme. Og efter megen stønnen og knirken fik jeg lavet denne lille fyr:
... jeg nåede selvfølgelig både at klippe forkert - lave om - pille fra hinanden og gøre om igen - for ikke at glemme; at bande og svovle over stensikre fejl i opskriften, da jeg pludselig stod med en æske uden bund. Der var ikke fejl i opskriften - jeg havde selvfølgelig bare læst helt forkert! :-)

Ferie er godt!

. . . . . . . . .

This week was Autumn Holiday here in Denmark, and I went to Bakkehusmuseet who held a workshop on how to make boxes. The top one I made at the workshop, and once back at my place, I had to see if I could make one without the skilled guidance of Inga Madsen.
It was so hard, and I made so many mistakes before getting it right! At one point I even complained that the book guide mistakenly left out important parts - like how to mount the bottom of the box. It didn't – I was just reading it wrong. Holiday rocks!